블로그 이미지
走在梦境之中

calendar

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

Notice

2016. 12. 11. 14:11 중국어 가사
반응형

歌曲名: 当年情 당년정
歌手:张国荣장국영
作词:黄沾황첨
 作曲:顾嘉辉고가휘

轻轻笑声 在为我送温暖
가볍게 웃는소리는 나에게 따뜻함을 전해주네
你为我注入快乐强电
너는 내게 강한 전류 즐거움을 주지
轻轻说声 漫长路快要走过
가벼운 웃음소리는 지루한 길을 빨리가게 해
终于走过明媚晴天
결국 맑고 밝은 날씨를 걷네
声声欢呼跃起 象红日发放金箭
미미한 환호가 뛰어오르고
붉은해가 금화살을 보내는것같아
我伴你往日笑面重现
나는 너와 함께 한 지난날  웃는얼굴을 중히여겼지
轻轻叫声 共抬望眼看高空
가볍게 외치는 소리 눈을 들어 고공을 바라만 보네
终于青天优美 为你献
마침내 우아하고아름다운 맑은 하늘을 네게 바치네
拥着你 当初温馨再涌现
너를 안으니 처음의 아늑함이 다시 솟아나네
心里边 童年稚气梦未污染
마음속에 어린날 치기의 꿈은 때묻지않았어
今日我 与你又试肩并肩
오늘 난 너와 또 어깨를 나란히 해 보네
当年情 此刻是添上新鲜
당시의 정 지금은 신선함을 더해
一望你 眼里温暖已通电
너를 보니 눈에 포근함은 이미 통하고
心里边 从前梦一点未改变
마음의 예전 꿈 조금도 변함이 없어
今日我 与你又试肩并肩
오늘 나 너와 또 어깨를 나란히 해 보네
当年情 再度添上新鲜
그때의 정 거듭 신선함을 더하네


                                                   
当年情광동어 발음

轻hing1 轻hing1 笑siu3 声sing1  在zoi6 为wai4 我ngo5 送sung3 温wan1 暖nyun5 

你nei5 为wai4 我ngo5 注zyu3 入jap6 快faai3 乐lok6 强koeng4 电din6 

轻hing1 轻hing1 说syut3 声sing1  漫maan6 长coeng4 路lou6 快faai3 要jiu3 走zau2 过gwo3 

终zung1 于jyu1 走zau2 过gwo3 明ming4 媚mei6 晴cing4 天tin1 

声sing1 声sing1 欢fun1 呼fu1 跃joek6 起hei2  象zoeng6 红hung4 日jat6 发faat3 放fong3 金gam1 箭zin3 

我ngo5 伴bun6 你nei5 往wong5 日jat6 笑siu3 面min6 重cung5 现jin6 

轻hing1 轻hing1 叫giu3 声sing1  共gung6 抬toi4 望mong6 眼ngaan5 看hon3 高gou1 空hung1 

终zung1 于jyu1 青cing1 天tin1 优jau1 美mei5 为wai4 你nei5 献hin3 

拥jung2 着zoek6 你nei5  当dong1 初co1 温wan1 馨hing1 再zoi3 涌cung1 现jin6 

心sam1 里lei5 边bin1  童tung4 年nin4 稚zi6 气hei3 梦mung6 未mei6 污wu1 染jim5 

今gam1 日jat6 我ngo5  与jyu5 你nei5 又jau6 试si3 肩gin1 并bing6 肩gin1 

当dong1 年nin4 情cing4  此ci2 刻hak1 是si6 添tim1 上soeng6 新san1 鲜sin1 

一jat1 望mong6 你nei5  眼ngaan5 里lei5 温wan1 暖nyun5 已ji5 通tung1 电din6 

心sam1 里lei5 边bin1  从cung4 前cin4 梦mung6 一jat1 点dim2 未mei6 改goi2 变bin3 

今gam1 日jat6 我ngo5  与jyu5 你nei5 又jau6 试si3 肩gin1 并bing6 肩gin1 

当dong1 年nin4 情cing4  再zoi3 度dou6 添tim1 上soeng6 新san1 鲜sin1 

欢fun1 呼fu1 跃joek6 起hei2  象zoeng6 红hung4 日jat6 发faat3 放fong3 金gam1 箭zin3 
반응형
posted by 走在梦境之中
2016. 11. 13. 22:26 중국어 가사
반응형
我只在乎你
wǒ zhǐ zài hū nǐ
나는 당신뿐이예요

邓丽君
dèng lì jūn
등려군

如果没有遇见你
rú gǔo méi yǒu yù jiàn nǐ
만약 내가 당신을 만나지 않았다면

我将会是在哪里
wǒ jiāng hùi shì zài nǎ lǐ
나는 어디에 있었을까요

日子过得怎么样
rì zǐ gùo dé  zěn me  yàn
어떻게 나날을 보냈을까요

人生是否要珍惜
rén shēng shì fǒu yào zhēn xī
인생이 아깝지는 않았을지

也许认识某一人
yě xǔ rèn shí mǒu yī rén
혹시 어떤 이를 만났다면

过着平凡的日子
gùo zhe  píng fán de rì zǐ
평범한 나날을 보내며

不知道会不会
bù zhī dào hùi  bù hùi 
也有爱情甜如蜜
yě yǒu ài qíng tián rú mì
사랑의 달콤함도 몰랐을거예요.

任时光匆匆流去
rèn shí guāng cōng cōng líu qù
세월이  흘러가도
我只在乎你
wǒ zhǐ zài hū nǐ
난 당신만을 마음에 두고 있어요

心甘情愿感染你的气息
xīn gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xī
당신의 숨결에 감염되길 기꺼이 원해요.

人生几何能够得到知己
rén shēng jǐ hé néng gòu dé  dào zhī jǐ
인생에 지기를 얼마나 얻을 수 있을까요

失去生命的力量也不可惜
shī qù shēng mìng de  lì liàng yě bù kě xī
잃어가는 생명의 힘도 아깝지 않아요

所以我求求你
sǔo yǐ wǒ qíu qíu nǐ
그래서 난 당신을 원해요

别让我离开你
bié ràng wǒ lí kāi nǐ
나를 떠나게 하지 말아요

除了你 我不能感到
chú le nǐ wǒ bù néng gǎn dào
一丝丝情意
yī sī sī qíng yì
당신외에 한 줄기 정을 느낄 수 없어요

如果有那么一天
rú gǔo yǒu nà me  yī tiān
만약 그런 하루가 있다면

你说即将要离去
nǐ shūo jí jiāng yào lí qù
당신이 막 떠나려 한다는 말을하는

我会迷失我自己
wǒ hùi mí shī wǒ zì jǐ
나는 나를 잃게될거예요

走入无边人海里
zǒu rù wú biān rén hǎi lǐ
끝없는 사람들 속으로 들어가

不要什么诺言
bù yào shén ( shí ) me ( yāo ) nùo yán
어떤 약속도 하지 말아요

只要天天在一起
zhǐ yào tiān tiān zài
매일 함께 하는것 만으로

我不能只依靠
wǒ bù néng zhǐ yī kào
난 의지할 수 만은 없어요

片片回忆活下去
piàn piàn húi yì húo xià qù
 추억으로 살아가요

任时光匆匆流去
rèn shí guāng cōng cōng líu qù
세월이  흘러가도
我只在乎你
wǒ zhǐ zài hū nǐ
난 당신만을 마음에 두고있어요

心甘情愿感染你的气息
xīn gān qíng yuàn gǎn rǎn nǐ de qì xī
당신의 숨결에 감염되길 기꺼이 원해요.

人生几何能够得到知己
rén shēng jǐ hé néng gòu dé  dào zhī jǐ
인생에 지기를 얼마나 얻을 수 있을까요

失去生命的力量也不可惜
shī qù shēng mìng de  lì liàng yě bù kě xī
잃어가는 생명의 힘도 아깝지 않아요

所以我求求你
sǔo yǐ wǒ qíu qíu nǐ
그래서 난 당신을 원해요

别让我离开你
bié ràng wǒ lí kāi nǐ
나를 떠나게 하지 말아요

除了你 我不能感到
chú le nǐ wǒ bù néng gǎn dào
一丝丝情意
yī sī sī qíng yì
당신외에 한 줄기 정을 느낄 수 없어요
 

 

  




 
 
  

 
 
 
 



 

 
 
 

 


 
 



 

 
 
 
 
 
 




 
 


 
 
 



 
 

 

 



 

 






 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
  

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
반응형
posted by 走在梦境之中
2016. 8. 29. 15:32 중국어 가사
반응형
歌曲名:奔向未来日子 분향미래일자
歌手:张国荣 장국영


《英雄本色I》插曲영웅본색1 삽입곡
作曲:顾嘉辉 고가휘
作词:黄沾 황첨
编曲:顾嘉辉 고가휘

无谓问我今天的事
오늘 일을 내게 묻는것은 의미 가없어
无谓去知不要问意义
가서 아는 것은 의미가 없지,의미를 묻지마
有意义의미가 있고
无意义무의미 하고
怎么定判어떻게 판단하나
不想不见不知
그리워하지 않고 볼 수없고 알지못한다
无谓问我一生的事
내게 일생의 일을 묻는것은 의미가없어요
谁愿意讲失落往事
누가 잃어버린 지난 일을 말하길 원하겠는가
有情유정
无情무정
不要问我내게 묻지마
不理会不追悔
 아랑곳 하지 않아 후회도없고
不解释意思
의미를 설명하지 않아
无泪无语
눈물을 아니 흘리고 말이없이
心中鲜血倾出不愿你知
마음의 선혈을 쏟아내는것을 네가 알길 원치 않아
一心一意奔向那未来日子
전심전력으로 그 미래의나날을 향해 달려가
我以后陪你寻觅好故事
나는 이다음에 너와함께 좋은 이야기를 찾으리
无谓问我伤心事
내 슬픈일을 묻지마오
无谓去想不再是往事
더이상 지난 일로 가 생각하는 것은 의미가 없소
有时 이따금
有阵时
不得已어쩔 수 없이
中间经过不会知
중간의흐름을 알 수없어
不会知. . . . . . .
알 수가 없어. . .          




奔向未来日子 광동어 발음                                      
 

无mou4 谓wai6 问man6 我ngo5 今gam1 天tin1 的dik1 事si6 

无mou4 谓wai6 去heoi3 知zi1 不bat1 要jiu3 问man6 意ji3 义ji6 

有jau5 意ji3 义ji6 

无mou4 意ji3 义ji6 

怎zam2 么maa1 定ding6 判pun3 

不bat1 想soeng2 不bat1 见gin3 不bat1 知zi1 

无mou4 谓wai6 问man6 我ngo5 一jat1 生sang1 的dik1 事si6 

谁seoi4 愿jyun6 意ji3 讲gong2 失sat1 落lok6 往wong5 事si6 

有jau5 情cing4 无mou4 情cing4 

不bat1 要jiu3 问man6 我ngo5 

不bat1 理lei5 会wui6 不bat1 追zeoi1 悔fui3 

不bat1 解gaai2 释sik1 意ji3 思si1 

无mou4 泪leoi6 无mou4 语jyu5 

心sam1 中zung1 鲜sin1 血hyut3 倾king1 出ceot1 不bat1 愿jyun6 你nei5 知zi1 

一jat1 心sam1 一jat1 意ji3 奔ban1 向hoeng3 那naa5 未mei6 来loi4 日jat6 子zi2 

我ngo5 以ji5 后hau6 陪pui4 你nei5 寻cam4 觅mik6 好hou2 故gu3 事si6 

无mou4 谓wai6 问man6 我ngo5 伤soeng1 心sam1 事si6 

无mou4 谓wai6 去heoi3 想soeng2 不bat1 再zoi3 是si6 往wong5 事si6 

有jau5 时si4 

有jau5 阵zan6 时si4 

不bat1 得dak1 已ji5 

中zung1 间gaan1 经ging1 过gwo3 不bat1 会wui6 知zi1 

不bat1 会wui6 知zi1 . . . . . . .
반응형
posted by 走在梦境之中
prev 1 next